Kikuyus i catalans

Encara que els idiomes oficials són l’anglès i el swahili, Kenya té una bona colla d’idiomes “materns” per a molta gent.

En aquest mapa s’hi veuen els principals llenguatges, molts d’ells d’origen bantú; corresponen a tribus i generalment a zones geogràfiques.

Kimlea està a la zona de majoria kikuyu (en blau, a l’àrea de Nairobi). De fet, ben aprop hi ha el poble de Kikuyu. Hem conegut gent, però, d’altres tribus: luos, kambas, masai… Entre ells la relació és cordial, però es reconeixen i encara queden moltes reticències, per exemple, a casar-se entre tribus o a votar un candidat que no sigui de la pròpia… Les explicacions de maneres de veure i viure les coses venen pel fet de pertànyer a una o altra: els luos, que venen del llac Victòria, adoren el peix, mentre que els kikuyus l’avorreixen. Els kikuyus són negociants i poc artistes, mentre que els luos són presumits en el vestir i l’arreglar-se…

Cal dir que a Nairobi la gent es troba que a la feina (sobretot en el que són organismes oficials) fa servir l’anglès o el swahili, quan surt amb els amics fa servir l’anglès o el swahili, i la llengua materna l’utilitza amb la família.

En contrast, els semblava que poder fer vida en un sol llenguatge (a la feina, a casa, amb els amics) i que aquest llenguatge coincidís amb el del teu món interior, era una cosa meravellosa.

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: